Paul Klee Münchenbuchsee, Suíça, 1879-1940